Nedeľa po Nanebovstúpení: „Kristus je ukrižovaný“preložené

Dnešná nedeľa, moji drahí bratia, je nedeľou po Povýšení, pretože nasleduje po veľkom despotickom sviatku Povýšenia svätého kríža, ktorý sme slávili len pred pár dňami. Preto evanjelium aj apoštolské čítanie spolu súvisia, t. j. odkazujú na predchádzajúci veľký sviatok.

Archimandrita Pavlos Dimitrakopoulos, teológ - autor

Evanjeliový úryvok je z Markovho evanjelia, zatiaľ čo apoštolský úryvok, ktorým sa budeme zaoberať, je z 2. kapitoly listu apoštola Pavla Galaťanom.

V tomto úryvku prichádza apoštol zjaviť Galaťanom, že sám prežíva udalosť Pánovej obety na kríži. Po tom, čo predtým dokázal, že naše ospravedlnenie a naše spasenie pochádza z našej viery v Krista a nie z dodržiavania ustanovení mojžišovského zákona, potom dodáva: „S Kristom som ukrižovaný; nežijem ja, ale žije vo mne Kristus; ale teraz žijem v tele, žijem vo viere v Božieho Syna, ktorý ma miloval a vydal seba samého za mňa. To znamená, že som bol ukrižovaný s Kristom a už nežijem, starý muž, ktorý slúži hriechu,...