Воскресенье после Вознесения: «Христос распят»перевод

Сегодняшнее воскресенье, дорогие мои братья, есть воскресенье после Воздвижения, потому что оно следует, следует за великим деспотическим праздником Воздвижения Креста Господня, который мы отмечали всего несколько дней тому назад. Поэтому и евангельское, и апостольское чтение родственны, т. е. относятся к предшествующему великому празднику.

Архимандрит Павел Димитракопулос, богослов - автор

Евангельский отрывок взят из Евангелия от Марка, а апостольский отрывок, с которым мы будем иметь дело, — из 2-й главы письма апостола Павла к Галатам.

В этом отрывке апостол открывает галатам, что он сам переживает событие жертвы Господа на кресте. Доказав предварительно, что наше оправдание и наше спасение происходит от нашей веры во Христа, а не от соблюдения положений Моисеева закона, он затем добавляет: «Я распят с Христом; не я живу, но живет во мне Христос; но теперь я живу во плоти, я живу в вере Сына Божия, возлюбившего меня и отдавшего Себя за меня». То есть я распят со Христом и уже не живу, ветхий человек, служащий греху...