Niedziela po Wniebowstąpieniu: „Chrystus ukrzyżowany”tłumaczenie

Dzisiejsza niedziela, drodzy bracia, jest niedzielą po Podwyższeniu, ponieważ następuje po wielkim despotycznym święcie Podwyższenia Krzyża Świętego, które obchodziliśmy zaledwie kilka dni temu. Dlatego zarówno ewangelia, jak i czytanie apostolskie są ze sobą powiązane, czyli nawiązują do poprzedzającego wielkiego święta.

Archimandryta Pavlos Dimitrakopoulos, teolog - autor

Fragment ewangelii pochodzi z Ewangelii Marka, natomiast fragment apostolski, którym się zajmiemy, pochodzi z 2. rozdziału listu apostoła Pawła do Galacjan.

W tym fragmencie apostoł objawia Galacjanom, że sam doświadcza wydarzenia ofiary Pana na krzyżu. Po uprzednim udowodnieniu, że nasze usprawiedliwienie i zbawienie wynikają z wiary w Chrystusa, a nie z przestrzegania przepisów Prawa Mojżeszowego, następnie dodaje: „Z Chrystusem jestem ukrzyżowany; żyję nie ja, ale żyje we mnie Chrystus; ale teraz żyję w ciele, żyję w wierze w Syna Bożego, który mnie umiłował i wydał samego siebie za mnie”. To znaczy, że zostałem ukrzyżowany z Chrystusem i już nie żyję, stary człowiek, który służy grzechowi...