Sonntag nach Christi Himmelfahrt: „Christus wird gekreuzigt“übersetzt

Der heutige Sonntag, meine lieben Brüder, ist der Sonntag nach der Erhöhung, denn er folgt auf das große despotische Fest der Erhöhung des Heiligen Kreuzes, das wir erst vor wenigen Tagen gefeiert haben. Deshalb sind sowohl das Evangelium als auch die apostolische Lesung verwandt, beziehen sich also auf das vorangegangene große Fest.

Archimandrit Pavlos Dimitrakopoulos, Theologe – Autor

Der Evangeliumsabschnitt stammt aus dem Markusevangelium, während der apostolische Abschnitt, mit dem wir uns befassen werden, aus dem 2. Kapitel des Briefes des Apostels Paulus an die Galater stammt.

In dieser Passage offenbart der Apostel den Galatern, dass er selbst das Ereignis des Opfers des Herrn am Kreuz erlebt. Nachdem er zuvor bewiesen hat, dass unsere Rechtfertigung und unsere Erlösung aus unserem Glauben an Christus und nicht aus der Einhaltung der Bestimmungen des mosaischen Gesetzes resultieren, fügt er dann hinzu: „Ich bin mit Christus gekreuzigt; nicht ich lebe, sondern Christus lebt in mir; jetzt aber lebe ich im Fleisch, ich lebe im Glauben an den Sohn Gottes, der mich geliebt und sich für mich hingegeben hat.“ Das heißt, ich bin mit Christus gekreuzigt worden und lebe nicht mehr, der alte Mann, der der Sünde dient,...