Der 15. August und das Schweigen der Jungfrau Mariaübersetzt

Der fünfzehnte August ist einer der tiefsten Feiertage der Orthodoxie. Es ist nicht einfach das Fest Mariä Himmelfahrt; Für uns Christen ist es das Fest des größten Menschen, der je auf der Erde gelebt hat und dessen Leben ohne Lärm, ohne Show und ohne Anspruch auf Autorität vollendet wurde. Die Jungfrau Maria, die größte Person der Welt, ist gleichzeitig die stillste.

Petros D. Damianos, Dr. Philosophie – Lehrpersonal der NTUA

Er spricht wenig in den Evangelien. Sie hinterlässt kein System von Ideen, sie schreibt keine Bücher, sie erhebt keinen Anspruch auf Position, Amt oder Anerkennung. Selbst wenn es im Mittelpunkt des größeren Ereignisses des christlichen Glaubens steht, bleibt es fast immer am Rande der Erzählung. Weil er weiß, dass er nichts mehr hinzuzufügen hat.

Eine ihrer wenigen Zeilen anlässlich der Hochzeit zu Kana scheint ihre gesamte Haltung gegenüber der Welt auf den Punkt zu bringen: „Was auch immer er dir sagt, tu es.“ Sie richtet den Blick nicht auf sich selbst. Sie wendet sie an ihren Sohn.

Vielleicht liegt darin die große Bedeutung ihres Schweigens. Als würde er uns sagen: „Ich habe dir nichts mehr zu sagen. Er hat dir alles erzählt.“

Aber was bedeutet „alle“?

Der Mensch verbrachte seine Geschichte…