Negocjacje w sprawie klasztoru na Synaju są w końcowej fazie: warunki umowy z Egiptem i nierozstrzygnięte kwestietłumaczenie

Oczekiwania na krótkie zakończenie negocjacji pomiędzy Świętym Klasztorem Świętej Katarzyny na Synaju a państwem egipskim w sprawie statusu majątkowego klasztoru wyrażają źródła posiadające wiedzę na temat tego procesu. Presja czasu jest duża, gdyż stopniowo utrwala się decyzja Sądu Ismailiańskiego, który poddawał w wątpliwość majątek, ale i sam status prawny klasztoru. Jednocześnie otwarta pozostaje możliwość wydania orzeczenia przez Sąd Najwyższy Egiptu, od którego apelację złożyli zarówno mnisi, jak i państwo egipskie. Taki rozwój sytuacji mógłby wywrócić ramy ugody pozasądowej.

Z tych samych informacji wynika, że ​​rozmowy są na zaawansowanym etapie i zmierzają w stronę formuły uznawanej za najbardziej realistyczną, opierając się na niekorzystnych danych wynikających z wyroku sądu. Prowadzone są negocjacje pomiędzy rządem egipskim a Świętym Klasztorem, przy czym Ateny uważnie obserwują i odgrywają rolę wspierającą.

Sprawa ta znajduje się w programie kontaktów premiera Kyriakosa Mitsotakisa z prezydentem Egiptu Abdelem Fattahem al-Sisim. Jednocześnie minister...