Timotej z Thessalio: Prečo Cirkev nehovorí o smrti Panny Márie?preložené

V utorok 4. augusta 2026 popoludní najctihodnejší metropolita Tessaliotidos a Phanariofersalon, pán Timotheus, odslúžil vešpery a svätú modlitbu k Presvätej Bohorodičke, ktorá sa slávila vo svätom kostole Usnutia Panny Márie Sarantaporskej. Počas svojho príhovoru rozvinul hlboký teologický obsah mesiaca august Matky Božej a poukázal na to, že Cirkev zasväcuje každý deň známej tvári Panny Márie, Matky Božej a Matky všetkých veriacich. Zdôraznil, že Matka Božia je osobou, ktorá „zjednotila nebo so zemou, nestvoreného Boha so stvoreným stvorením“, keďže v jej panenskom lone sa odohrávalo veľké tajomstvo božskej ekonómie. O „Pôvabnej“ a pokornej Nazaretskej dcére sa tvrdilo, že je príbytkom Syna a Božieho Slova, a prostredníctvom tohto jedinečného daru bola ľudská prirodzenosť posvätená a obdarovaná.

Potom sa odvolal na Usnutie Panny Márie, pričom zdôraznil, že Cirkev nehovorí o smrti, ale o spánku. Ako upozornil, v jej osobe vrcholí Nový zákon a napĺňajú sa všetky prototypy a proroctvá Starého. Her divine body, which became a throne…