На Кіпрі ведуться реставраційні роботи на понад 70 кладовищахпереклад

Повага до померлих є важливою умовою для створення клімату довіри, необхідного для спільного формування спільного майбутнього взаємної поваги та мирного співіснування, сказав співголова Технічного комітету з питань культурної спадщини Сотос Кторіс, зазначивши при цьому, що реставраційні роботи тривають на понад 70 кладовищах по всьому Кіпру. У своєму дописі у Facebook пан Кторіс стверджує, що кладовища є «жертвами фанатизму, вандалізму та невблаганного зношування часом».

Сьогодні, додає він, «ми намагаємося змінити цей курс» і пояснює, що за активної участі громад відновлюються стіни по периметру, видаляється багаторічна рослинність, а хрести чи мусульманські надгробки та інші похоронні елементи, які були пошкоджені або втрачені, знову встановлюються.

«Відновлення кладовищ є, перш за все, актом поваги до пам’яті та людської гідності людей цього місця, греків-кіпріотів і турків-кіпріотів», – сказав він, зазначивши, що «водночас це сприяє відновленню ідентичності та історичного...