Vesper der Geburt der Jungfrau Maria auf Korfuübersetzt

Am Abend des Montags, dem 7. September 2026, begab sich der Hochwürdigste Metropolit von Korfu, Paxos und den Diapontischen Inseln, Herr Nektarios, nach Vato Mesi Korfu, um in der feiernden Pfarrkirche die Vesper am Fest des Geburtstages der Heiligen Jungfrau Maria zu feiern. Zu den Patres, die an der Vesper teilnahmen, gehörten der Pfarrer der Pfarrei, Pater Nikolaos Chytiris, Patres aus benachbarten Gebieten sowie die Diakone Seiner Eminenz. Seine Eminenz sagte in seiner Ansprache anlässlich des absoluten Festes: „Eure Geburt, Theotokos, hat der ganzen Welt Freude bereitet“, weil sie die geistige Freiheit des Menschen vorwegnimmt. Er wies dann darauf hin, dass vor der Geburt der Jungfrau die ganze Welt unter einem spirituellen Fluch, einem bösen Dämon und einer spirituellen Dunkelheit lebte.

Die Menschen verspürten Verzweiflung in ihrem Leben, weil der Mensch seine Gemeinschaft mit Gott abgebrochen hatte, seit die ersten Geschöpfe unter dem Einfluss des Teufels glaubten, sie könnten ohne Gott zu Göttern werden. Seitdem ist die Gemeinschaft des Menschen mit seinem Schöpfer zerbrochen.

Aber Gott ist unser Schöpfer, der Vater ...