„Święty Klasztor Panagia Faneromeni Ierapetra”tłumaczenie

Książka Dimitriosa L. Papadakisa, filologa i byłego dyrektora Liceum, zatytułowana „Święty Klasztor Panagia Faneromenis Ierapetra”, stanowi ważny wkład wydawniczy Świętej Metropolii Ierapytni i Sitia w pamięć kościelną, historyczną i kulturową naszego miejsca. Luksusowe wydanie z twardą okładką liczącą 478 stron w czterech kolorach i formacie 28x21 zostało wyprodukowane w Ierapetra w 2025 roku pod redakcją księdza metropolity Ierapytni i Sitii pana Kyrillosa.

Znany autor traktuje klasztor Faneromeni nie tylko jako zabytek historyczny, ale jako żywe miejsce kościelne, nierozerwalnie związane z wiarą ludu, kultem Najświętszej Maryi Panny, tradycją monastyczną, walkami narodowymi i posługą społeczną. Już od przedmowy klasztor wyróżnia się jako duchowa latarnia morska wschodniej Krety, miejsce praktyki, pocieszenia, kultu i ciągłości historycznej.

Wartość projektu polega przede wszystkim na poważnych i długoterminowych badaniach. Znany filolog pan Dimitrios Papadakis, pochodzący ze wsi Vasiliki Ierapetra, sąsiadującej z klasztorem Faneromeni, korzystał ze źródeł archiwalnych, klasztornych i kościelnych...