Єпископ Мелітінський Максим: Наші боргипереклад

«Наші борги» Максимос Пафіліс, єпископ Мелітінський

Промова на євангельський уривок Мф. (18, 23-35)

У людських стосунках панує дивна економія. Ми точно пам'ятаємо те, що нам винні, і набагато слабше те, що нам дали. Слово, сказане не вчасно, повідомлення, залишене без відповіді, відсутність когось саме тоді, коли ми цього потребували, несправедливість з минулого, яка все ще крутиться всередині нас, як маленький предмет меблів у темній кімнаті, ми натрапляємо на неї, навіть коли нам здається, що ми її забули. В сучасному житті, власне, вірш став майже технічно точним. Є дати, збережені розмови, фотографії, квитанції. Пам'яттю придбав жорсткий диск. І тому притча про безліч талантів з королем, який вирішив порахуватися зі своїми слугами, приходить до нас більше, ніж ми хотіли б. Тому що Христос використовує мову боргу, щоб торкнутися чогось, що важко виміряти, способу, яким одна людина носить іншу в собі.

Перший боржник винен тисячі талантів, сума досягає межі немислимого, майже перестає функціонувати як реальна фінансова величина і стає образом життя...