Епископ Мелитинский Максим: Наши долгиперевод

«Наши долги» Максимос Пафилис, епископ Мелитинский

Речь по поводу евангельского отрывка Мф. (18, 23-35)

В человеческих отношениях есть странная экономия. Мы точно помним то, что нам причитается, и гораздо смутнее помним то, что нам было дано. Слово, сказанное не вовремя, сообщение, оставленное без ответа, отсутствие кого-то именно тогда, когда мы в нем нуждались, несправедливость из прошлого, которая все еще крутится внутри нас, как маленький предмет мебели в темной комнате, мы натыкаемся на это, даже когда думали, что забыли это. Фактически, в сегодняшней жизни этот стих стал почти технически точным. Есть даты, сохраненные разговоры, фотографии, квитанции. Память приобрела жесткий диск. И вот притча о несметном количестве талантов, о царе, который решает расплатиться со своими слугами, доходит до нас больше, чем хотелось бы. Потому что Христос использует язык долга, чтобы коснуться того, что трудно измерить, того, как один человек носит в себе другого.

Первый должник должен тысячи талантов, сумма достигает пределов невообразимого, она почти перестает функционировать как реальная финансовая величина и становится образом жизни...