მელითინის ეპისკოპოსი მაქსიმე: ჩვენი ვალებითარგმანი

"ჩვენი ვალები" მაქსიმე პაფილისი, მელიტინის ეპისკოპოსი

სიტყვა სახარების მონაკვეთზე მათ. (18, 23-35)

ადამიანთა ურთიერთობებში უცნაური ეკონომიკაა. ჩვენ ზუსტად გვახსოვს ის, რაც გვევალება და უფრო სუსტად ის, რაც მოგვცეს. არასწორ დროს წარმოთქმული სიტყვა, უპასუხოდ დატოვებული გზავნილი, ვიღაცის არყოფნა მაშინ, როცა გვჭირდებოდა, წარსულის უსამართლობა, რომელიც ჯერ კიდევ ჩვენს შიგნით ტრიალებს, როგორც პატარა ავეჯი ბნელ ოთახში, მაშინაც კი ვაწყდებით მას, როცა გვეგონა, რომ დავივიწყეთ. დღევანდელ ცხოვრებაში, ფაქტობრივად, ლექსი თითქმის ტექნიკურად ზუსტი გახდა. არის თარიღები, შენახული საუბრები, ფოტოები, ქვითრები. მეხსიერებამ შეიძინა მყარი დისკი. ასე რომ, იგავი უამრავი ნიჭის შესახებ, მეფესთან, რომელიც გადაწყვეტს ანგარიშის გასწორებას თავის მსახურებთან, იმაზე მეტად მოგვდის, ვიდრე ჩვენ გვსურს. იმის გამო, რომ ქრისტე იყენებს ვალის ენას, რათა შეეხოს ისეთ რამეს, რაც ძნელი გასაზომია, ისე, რომლითაც ერთი ადამიანი მეორეს ატარებს თავის შიგნით.

პირველ მოვალეს ათასობით ტალანტი ემართება, თანხა წარმოუდგენელ ზღვარს აღწევს, ის თითქმის წყვეტს ფუნქციონირებას, როგორც რეალური ფინანსური რაოდენობა და ხდება ცხოვრების იმიჯი...