Cizí strom v zahradě pravoslavípřeloženo

Protopr. Ioannou Giafis

politolog-teolog (MA)

Vedoucí I. N. Agios Christoforos Agrinio

Uznávaná americká autorka knih pro děti Maria Gianferrari v jedné ze svých básní přirovnává člověka ke „stromu“. Konkrétně to pojmenovává: "Staň se stromem!" Zvláštní a zároveň hyperrealistický jako titul.

A přesto, že chce zdůraznit důležitost každého obracet se k přírodě, vytváří tuto zvláštní asociaci. Zejména píše, že "všichni jsme jako stromy: naše páteř, kmen. Naše kůže, kůra. Naše srdce, které nás oživuje, je jako dřevo uprostřed kmene." Stejně jako stromy získáváme energii z větru a slunce. Ale stejně jako lidé sdílejí jídlo a dostupné zdroje. A autor dochází k závěru, že lidé se mohou stát lepšími, pokud je inspiruje krása a harmonie nádherných stromů.

Vyvstane však rozumná otázka, jaký je vztah mezi stromem a svatým velkomučedníkem Kyriakim, kterého církev každoročně 7. července uctívá? Spisovatel svatých hymnů nám dává odpověď, když ji přirovnává k...