رسالة نيافة متروبوليت إيتوليا وأكارنانيا إلى تلاميذ المدارس الابتدائية بمناسبة بدء العام الدراسي الجديدمترجم
أطفالي الأعزاء،
واليوم تفتح لكم المدرسة أبوابها من جديد وتستقبلكم بكل فرح. فصولك الدراسية جاهزة للملء مرة أخرى بالأصوات والضحك والدروس والألعاب والمعرفة الجديدة. القاعات تنتظركم مطلية حديثاً والفناء نظيف، لتمتلئ من جديد بأصواتكم وألعابكم.
ومع ذلك، لكي يكون هذا العام الجديد جميلاً، فإنه يحتاج إلى شيء منك أيضًا. ما أخبارك؟ أحب مدرستك واجعلها منزلك الثاني!
إذا قررت ذلك، فإن كل درس، وكل خطاب لمعلميك، وكل مهمة، ولكن أيضًا كل لعبة مع أصدقائك ستكون قادرة على تقديم شيء ذي قيمة لك: سيساعدك ذلك يومًا بعد يوم، ليس فقط على أن تصبح طلابًا أفضل، ولكن أيضًا أشخاصًا أكثر سعادة. لأنه جميل أن نتعلم أشياء لم نعرفها إلا بالأمس.
ومع ذلك، هناك شيء أجمل: تعلم كيفية العيش مع الآخرين. سوف تقابل العديد من الأطفال في صفك. إنهم زملائك في الصف. سوف تجلسون على نفس المكاتب، وسوف تلعبون معًا، وسوف تضحكون، وسوف تتعلمون أشياء جديدة، وشيئًا فشيئًا، سوف تتعرفون على بعضكم البعض.
كم سيكون جميلاً، بعد فترة، كل فصل..
