Biskup Maximos z Melitini: „Břemeno, které nesou jiní“přeloženo

"Břemeno nesené ostatními"

Maximos Pafilis, biskup z Melitini

Řeč k úryvku evangelia Mat. (9:1–8)

V úryvku z evangelia o šesté neděli Matoušovy vidíme sílu přátelství. Moc těch, kteří nás milují a kteří nás mohou vést k pravdě a spáse. Někteří ho zvedli, říká evangelium, bez otázek a pověřovacích listin. Toto je první událost pasáže, před každým slovem a každým zázrakem je člověk nesen ostatními, „ἐπὶ κλίνης βεβλημένον“ (Mt 9, 2). Pažba má svou krutost, říká se "vyřazeno", tedy pohozené na postel, když zanecháte něco, co už nečekáte, že bude k něčemu užitečné. Kolik let trvala jeho nehybnost, vyprávění neprozrazuje. Nechává nás však, abychom jasně pochopili, že on sám o žádný zázrak nežádal, neřekl ani slovo. Nesli ho. Pohyb ke Kristu byl proveden podivnými nohami.

Naděje jen zřídka umírá náhle, ubývá jí, jako ubývá světla v místnosti, kde už nikdo neotevře její okna. Ochrnutý evangelium dosáhl, jak se zdá, té vnitřní oblasti, kde člověk přestává očekávat, a toto zastavení je nemoc...