არტის კალინიკოსი: "სიკეთე, სამართლიანობა, სიკეთე, სიყვარული სხვების მიმართ. აი, სადაც ყვავის ნამდვილი განათლება"თარგმანი

მიტროპოლიტი არტისი ბატონი კალინიკოსი გზავნის ახალი სასწავლო წლის 2026-27 წლის დაწყებას.  მასში დაწვრილებით წერია:

ჩემო ძვირფასო შვილებო, ძვირფასო მშობლებო და მასწავლებლებო,

პირველი ზარით ისევ იწყება სასკოლო ცხოვრება. დარბაზები ივსება ხმებით, წიგნები ადგილს იკავებენ და თქვენს წინაშე ცოდნისა და აღმოჩენების სამყარო ვრცელდება. ყოველ გაკვეთილს მოაქვს რაღაც ახალი; ყოველი გვერდი შეიძლება გახდეს ახალი აზრის მიზეზი.

ჩემო შვილებო, უყვართ წერილები. კითხვა, ძიება, ფიქრი. წინ წადით დაჟინებით და სუფთა გულით. და ყველაფერში, რასაც ისწავლი, შეინარჩუნე ის, რაც ადამიანს უკეთესს ხდის: სიკეთე, სამართლიანობა, სიკეთე და სიყვარული სხვების მიმართ. სწორედ აქ ყვავის ნამდვილი განათლება.

მშობლებსა და აღმზრდელებს ვუსურვებ ძალას და განმანათლებლობას. ბავშვის ყოველი პატარა ნაბიჯის უკან არის თქვენი ძალისხმევა, თქვენი მოთმინება და თქვენი სიყვარული. ღმერთმა ხელი მოგაწოდოთ თქვენს საქმიანობაში და მოგცეთ სიხარული თქვენი ძალისხმევის შედეგის ხილვით.

უფლის კურთხევით დაიწყოს ეს მოგზაურობა. ქრისტემ გაანათლოს ბავშვების გონება, გააძლიეროს მათი გული და მშობლებსა და მასწავლებლებს მისცეს ძალა და მოთმინება...