საგარეო საქმეთა მინისტრის იოანის ლოვერდუს გზავნილი ბერძნულ დიასპორას 28 ოქტომბრისთვისთარგმანი

საგარეო საქმეთა მინისტრის მოადგილე იოანის მ. ლოვერდოსი გზავნის ბერძნულ დიასპორას 28 ოქტომბრის ეროვნული საიუბილეო თარიღის აღსანიშნავად, რომელშიც აღნიშნავს:  ბერძენი კაცები და ქალები,

ძვირფასო თანამემამულენო,

86 წლის წინ, 1940 წლის 28 ოქტომბრის გამთენიისას, საბერძნეთს მოუწოდეს ეპასუხა მუსოლინის ულტიმატუმს, რომელიც მოითხოვდა მის დაუყოვნებლივ დანებებას და ნეიტრალიტეტს.

პასუხი იყო "არა". პატარა სიტყვა, რომლის ისტორიული წონა კვლავაც ამაყობს ყველა ბერძენს. ეს სიტყვა ასახავს მთელი ხალხის გადაწყვეტილებას დაიცვას თავისი თავისუფლება და ღირსება, რადგან იცის, რომ ამ არჩევანს მძიმე ფასი დაუჯდება.

ჩვენი ჯარისკაცების სისხლით პინდოსის მთებზე „არა“ დაიწერა. საბერძნეთმა უპასუხა "ცეცხლი უკანონო ცეცხლში", როგორც წერდა ჩვენი დიდი პოეტი ოდისევს ელიტისი, "გმირული და სამგლოვიარო სიმღერა ალბანეთის დაკარგული ლეიტენანტისთვის".

მაგრამ ასევე ეწერა ხალხის სახლებში და გულებში, იმ ქალებზე, რომლებიც ომის რთულ პირობებში მარაგს ატარებდნენ ფრონტზე, ოჯახებზე, რომლებმაც განიცადეს აგონია, არყოფნა და დანაკარგი.

„არა“ გახდა ძლიერი ქარი, რომელიც…