Message du ministre des Affaires étrangères Ioannis Loverdou à la diaspora grecque pour le 28 octobretraduit

Le vice-ministre des Affaires étrangères, Ioannis M. Loverdos, envoie un message à la diaspora grecque à l'occasion de la célébration de l'anniversaire national du 28 octobre, dans lequel il déclare :  Hommes et femmes grecs,

Chers compatriotes,

Il y a 86 ans, à l'aube du 28 octobre 1940, la Grèce était appelée à répondre à l'ultimatum de Mussolini, qui exigeait sa capitulation immédiate et sa neutralité.

La réponse a été « Non ». Un petit mot, dont le poids historique continue de rendre fiers tous les Grecs. Ce mot résume la décision de tout un peuple de défendre sa liberté et sa dignité, sachant que ce choix coûterait cher.

"Non" a été écrit sur les montagnes du Pinde avec le sang de nos soldats. La Grèce a répondu par "Le feu dans le feu sans loi", comme l'a écrit notre grand poète Ulysse Elytis, dans le "Chant héroïque et triste pour le lieutenant perdu de l'Albanie".

Mais il a également été écrit dans les foyers et dans les cœurs des gens, pour les femmes qui, dans les conditions difficiles de la guerre, transportaient des fournitures au front, pour les familles qui ont vécu l'agonie, l'absence et la perte.

"Non" est devenu un vent fort, qui…