Poselství ministra zahraničí Ioannise Loverdoua řecké diaspoře na 28. říjnapřeloženo

Náměstek ministra zahraničních věcí Ioannis M. Loverdos posílá řecké diaspoře k oslavě národního výročí 28. října vzkaz, ve kterém uvádí:  Řekové a řecké ženy,

Vážení krajané,

Před 86 lety, za úsvitu 28. října 1940, bylo Řecko vyzváno, aby odpovědělo na Mussoliniho ultimátum, které požadovalo jeho okamžitou kapitulaci a neutralitu.

Odpověď byla "Ne". Malé slovo, na jehož historickou váhu jsou všichni Řekové stále hrdí. Toto slovo zapouzdřuje rozhodnutí celého lidu bránit svou svobodu a důstojnost, s vědomím, že tato volba by byla drahá.

"Ne" bylo napsáno na horách Pindos krví našich vojáků. Řecko odpovědělo „Oheň v ohni bez zákona“, jak napsal náš velký básník Odysseus Elytis, v „Hrdinské a truchlivé písni pro ztraceného poručíka Albánie“.

Ale zapsalo se také do domovů a srdcí lidí, ženám, které v těžkých podmínkách války nosily zásoby na frontu, rodinám, které prožívaly agónii, nepřítomnost a ztráty.

"Ne" se stal silným větrem, který...