Fthiotidas Simeon: „Choroba stawia nas przed pytaniami egzystencjalnymi”tłumaczenie

Po poważnej przygodzie zdrowotnej Czcigodny Metropolita Fthiotida, pan Symeon, rozmawia z „Kyriakatiki A” o „wielkim uniwersytecie chorób, który przypomina nam o pewnych oczywistych aspektach naszej ludzkiej kondycji”, a przede wszystkim o ograniczeniach nas wszystkich Pierwszej rozmowy kwalifikacyjnej, po szczęśliwym zakończeniu „ciężkiej” próby zdrowia, udziela „Niedzielnemu Popołudniu” najbardziej szanowany metropolita Ftiotydy, Symeon. Głęboko duchowy hierarcha Kościoła przekazuje nam przesłanie radości i nadziei oraz przypomina o zawsze ograniczonych i nietrwałych granicach naszej ludzkiej kondycji.

Ksiądz, przypadkiem słuchałem Twojego niedzielnego kazania przed trudną operacją, której przeszedłeś, i wspomniałeś wtedy, że „choroba jest największym uniwersytetem życia, bo przez chorobę uczymy się, kim jest człowiek”. Czy możesz wyjaśnić nam swój sposób myślenia?

Wielki uniwersytet chorób przypomina nam o pewnych oczywistych aspektach naszej ludzkiej kondycji. Nie jesteśmy tak silni, silni i potężni, jak często myślimy, ale jesteśmy ludźmi słabymi, bezbronnymi, podatnymi, z ogromnymi...