Bosnien: Kontroverse um serbisches Manuskript des Evangeliums aus dem 14. Jahrhundertübersetzt

Ein heiliges handgeschriebenes Evangelium aus dem 14. Jahrhundert, das der serbischen Kirche gehört und immer noch im liturgischen Leben der Kirche verwendet wird, ist in Bosnien Gegenstand von Kontroversen geworden.  Meldestelle ope.gr

Auslöser des Streits mit der Republika Srpska war die Haltung der Kommission zur Erhaltung nationaler Denkmäler in Bosnien und Herzegowina, die angeblich das heilige Evangelium in ihren Zuständigkeitsbereich einbezog und es als bosnisches Manuskript darstellte.

Laut rts.rs wird das sogenannte „Evangelium von Chainits“ in der Mariä-Entschlafens-Kirche in Chainits aufbewahrt. Es handelt sich um eine wertvolle mittelalterliche Handschrift aus dem späten 14. Jahrhundert. Es ist in der gleichen Schrift geschrieben wie das Miroslav-Evangelium. Es ist auch insofern einzigartig, als es noch heute in der göttlichen Liturgie verwendet wird, während es sich im Besitz der Serbisch-Orthodoxen Kirche befindet.

Gleichzeitig lehnt die Republika Srpska die Ernennung von zwei ausländischen Mitgliedern in die Kommission, zusätzlich zu zwei Vertretern der Föderation und einem Vertreter der Republika Srpska, entschieden ab. Die Absicht, heißt es in Banja Luka, bestehe darin, die serbische Geschichte und… in Frage zu stellen.