„Кали Панагија“, „Срећан празник Панагија“ или „Срећан петнаести август“?превод

Како улазимо у благословени период Петнаестог августа, много је жеља које размењујемо: „Срећна Богородице“, „Срећан празник Богородице“, „Срећан петнаести август“ па чак и „Богородица с тобом“.

Од архим. Макариоу Цимерис

Последњих година често се води дебата о томе која је од ових жеља „исправна”. Међутим, можда би се исплатило запитати се: да ли је то заиста најважније или постоји опасност да промашимо поенту? Црква нас учи да волимо истину и тачност доктрина.

Али и Свети Оци нас уче да истина увек мора бити праћена љубављу, расуђивањем и смирењем. Истина без љубави постаје суровост, док љубав без истине губи оријентацију. Православље нас позива да ходамо и са једнима и са другима.

Жеља „Кали Панагија“ није литургијска фраза нити се налази у богослужбеним књигама Цркве. Али то је народна жеља која се родила из побожности православног народа. Деценијама, а можда и вековима, људи су га користили да изразе своју радост због предстојећег празника Успења Богородице и да једни другима пожеле да заслужују да га прослављају…