„Kali Panagia”, „Sărbătoarea Fericită a Panagiei” sau „Fericitul cincisprezece august”?tradus
Pe măsură ce intrăm în perioada binecuvântată a zilei de cincisprezece august, urările pe care le schimbăm sunt multe: „Fecioara fericită Maria”, „Fericită sărbătoare a Fecioarei Maria”, „Feliciu cincisprezece august” și chiar „Fecioara Maria cu tine”.
De către Archim. Makariou Tsimeris
În ultimii ani a existat adesea o dezbatere despre care dintre aceste dorințe este cea „corectă”. Cu toate acestea, ar putea merita să ne întrebăm: acesta este într-adevăr cel mai important lucru sau riscăm să pierdem ideea? Biserica ne învață să iubim adevărul și acuratețea doctrinară.
Dar Sfinții Părinți ne învață și că adevărul trebuie să fie întotdeauna însoțit de iubire, discernământ și smerenie. Adevărul fără iubire devine cruzime, în timp ce iubirea fără adevăr își pierde orientarea. Ortodoxia ne cheamă să mergem cu amândoi.
Urarea „Kali Panagia” nu este o expresie liturgică și nici nu se găsește în cărțile liturgice ale Bisericii. Dar este o dorință populară care s-a născut din evlavia poporului ortodox. Timp de zeci de ani, poate chiar de secole, oamenii l-au folosit pentru a-și exprima bucuria pentru viitoarea sărbătoare a Adormirii Maicii Domnului și pentru a-și dori unii altora că merită să o sărbătorească cu...
