„Кали Панагија“, „Среќен празник Панагија“ или „Среќен петнаесетти август“?превод

Како што влегуваме во благословениот период на Петнаесетти август, желбите што ги разменуваме се многу: „Среќна Богородица“, „Среќен празник Богородица“, „Среќен Петнаесетти Август“ па дури и „Богородица со тебе“.

Од Архим. Макариу Цимерис

Во последните години често се расправа за тоа која од овие желби е „точната“. Сепак, можеби вреди да се запрашаме: дали е ова навистина најважната работа или сме во опасност да ја пропуштиме поентата? Црквата нè учи да ја сакаме вистината и доктрината точност.

Но, Светите Отци нè учат и дека вистината секогаш мора да биде придружена со љубов, проникливост и смирение. Вистината без љубов станува суровост, додека љубовта без вистината ја губи својата ориентација. Православието нè повикува да чекориме со двете.

Желбата „Кали Панагија“ не е литургиска фраза ниту се наоѓа во литургиските книги на Црквата. Но, тоа е народна желба која се роди од побожноста на православниот народ. Со децении, можеби и со векови, луѓето го користат за да ја изразат својата радост за претстојниот празник Успение на Богородица и да си посакаат меѓусебно дека заслужуваат да го прослават со…