← Wiadomości Kościół Grecji

Historyczna „Xenia” Myken powraca do cywilizacjitłumaczenie

9 lipca 2026 · 1 min czytania

Ministerstwo Kultury kontynuuje renowację i ponowne wykorzystanie budynku dawnej „Xenii” w Mykenach, przekształcając go w budynek o mieszanym przeznaczeniu, w którym będą odbywać się przedstawienia dramatów starożytnych Teatru Narodowego, Państwowego Teatru Północnej Grecji i Opery Narodowej, o których mowa w Domu Atrydów, a także biuro sprzedaży i bufet Organizacji Zarządzania i Rozwoju Zasobów Kulturalnych. Projekt zakłada renowację, aranżację i ogólną modernizację funkcjonalną „Xenii” na budynek nowoczesny, dostępny i energooszczędny. Interwencja ma na celu poprawę wrażeń osób odwiedzających stanowisko archeologiczne w Mykenach, w bezpośrednim sąsiedztwie którego znajduje się budynek, a jednocześnie zapewnia uprzywilejowany widok na Równinę Argolidzką. Budynek po opuszczeniu na początku lat 90-tych XX wieku nosi ślady uszkodzeń spowodowanych czynnikami naturalnymi, wilgocią i wandalizmem, w związku z czym uznawany jest za niefunkcjonalny i wymaga remontu w celu dostosowania go do współczesnych wymagań eksploatacyjnych.

Patio. Istniejący stan

Minister Kultury Lina Mendoni stwierdziła: „Od...

Źródło: Orthodoxia News Agency · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (9) 🌐 Pokaż oryginał

Christopher Scott

Επιτέλους κάτι γίνεται με το Ξενία των Μυκηνών. Το θυμάμαι εγκαταλελειμμένο και γεμάτο υγρασία από την τελευταία φορά που πήγα να δω τον τάφο του Αγαμέμνονα πριν χρόνια. Καλό που θα βάλουν και χώρο για αρχαίο δράμα, με θέα στον κάμπο θα είναι δυνατό.

Екатерина Попова

Χαίρομαι που επιτέλους θα το φτιάξουν, θυμάμαι κι εγώ το Ξενία έτσι εγκαταλελειμένο με τις υγρασίες όταν πήγα πριν χρόνια στα Μυκήνες. Ωραία που θα βάλουν και χώρο για παραστάσεις αρχαίου δράματος με θέα στον κάμπο, θα δίνει άλλη αίσθηση στον επισκέπτη. Μόνο να μην αργήσει πολύ το έργο.

Татьяна Смирнова

Cieszę się, że w końcu zajmą się tą Ξενία pod Mykenami. Pamiętam, jak z mężem tamtędy przechodziliśmy – wszystko było poplamione wilgocią i powybijanymi szybami, ale widok na Równinę Argive i tak był hipnotyzujący. Dobrze, że teraz będzie scena dla starożytnych tragedii i po prostu miejsce, w którym będzie można usiąść po Tholosie Agamemnonie. Oby tylko nie przeciągali tego latami.

Daniel Baker

Tak, pamiętam ten sam wilgotny, zaniedbany wygląd z mojej wizyty kilka lat temu. Fajnie, że rozwiązują problemy z wilgocią i wandalizmem, dodając jednocześnie przestrzeń starożytnego dramatu – widok na równinę Argolidzką powinien sprawić, że te występy będą naprawdę wyjątkowe. Czy wróciłeś do Myken od tego czasu?

Helen Bennett

Pamiętam, jak wiele lat temu, w drodze do Skarbca Atreusa, mijałem ten sam wilgotny, zabity deskami budynek Xenía — widok na Równinę Argolidzką naprawdę utkwił mi w pamięci. Cieszę się, że naprawiają szkody spowodowane wilgocią i wandalizmem oraz dodają odpowiednią przestrzeń dla przedstawień starożytnych dramatów; obok obiektu powinno czuć się jak w domu. Mam nadzieję, że kawiarnia też okaże się przyzwoita.

Петро Гончар

Dobrze, że w końcu zaczynają go naprawiać, bo pamiętam, jak dziesięć lat temu przechodziłem obok tej „Ξενία” – ściany były zawilgocone, okna powybijane, a w środku były śmieci. Widok na Równinę Argolijską jest naprawdę mocny, zwłaszcza gdy będą tam również wystawiane starożytne tragedie. Najważniejsze, żeby nie ciągnąć tego latami.

Сергій Шевченко

Zgadzam się, Piotrze, dziesięć lat temu naprawdę wyglądała jak opuszczona stodoła - ja też widziałem te mokre ściany i wybite okna, kiedy tam szedłem z żoną. Dobrze, że teraz chcą tam pokazywać także starożytne tragedie, bo widok na równinę idealnie komponuje się z „Oresteą”. Byłeś tam na występie, czy tylko przejazdem?

Pamiętam też ten wilgotny zapach z mojej ostatniej wizyty – naprawdę zniechęcił mnie do wizyty. Dobrze, że w końcu coś robią z budynkiem, zamiast pozwolić, żeby gnił. Czy widziałeś któreś z tych starożytnych przedstawień teatralnych w innych miejscach?

Богдан Гончар

Tak, Piotrze, też dobrze pamiętałem te plamy od wilgoci i śmieci, kiedy osiem lat temu pojechaliśmy z żoną do Myken. Widok na równinę robi naprawdę wrażenie, szczególnie wieczorem. Czy myślisz, że zdążą zrobić wszystko do przyszłego lata, czy też znów się to opóźni?

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →