→ الأخبار كنيسة اليونان

"زينيا" التاريخية في ميسينا تعود إلى الحضارةمترجم

9 يوليو 2026 · 1 دقائق قراءة

تمضي وزارة الثقافة في ترميم وإعادة استخدام مبنى "زينيا" السابق لميسينا، وتحويله إلى مبنى متعدد الاستخدامات لاستضافة العروض الدرامية القديمة للمسرح الوطني ومسرح الدولة لشمال اليونان والأوبرا الوطنية المشار إليها في دار أتريدس، بالإضافة إلى مكتب المبيعات وغرفة المرطبات التابعة لمنظمة إدارة وتنمية الموارد الثقافية. يتوخى المشروع ترميم وترتيب والترقية الوظيفية الشاملة لـ "Xenia" إلى مبنى حديث يسهل الوصول إليه وفعال في استخدام الطاقة. ويهدف التدخل إلى الارتقاء بتجربة زوار الموقع الأثري في ميسينا، حيث يقع المبنى في المنطقة المجاورة مباشرة، في حين يتمتع بإطلالة مميزة على سهل أرجوليك. بعد هجره في أوائل التسعينيات، أصبح المبنى يعاني من أضرار بسبب العوامل الطبيعية والرطوبة والتخريب، وبالتالي فهو يعتبر غير صالح للعمل ويحتاج إلى إصلاح من أجل تكييفه لدعم المتطلبات التشغيلية الحديثة.

فناء. الحالة القائمة

وقالت وزيرة الثقافة لينا ميندوني: "منذ...

المصدر: Orthodoxia News Agency · اقرأ الخبر كاملاً ←

⚑ إبلاغ

💬 التعليقات (9) 🌐 ترجمة التعليقات

Christopher Scott

Επιτέλους κάτι γίνεται με το Ξενία των Μυκηνών. Το θυμάμαι εγκαταλελειμμένο και γεμάτο υγρασία από την τελευταία φορά που πήγα να δω τον τάφο του Αγαμέμνονα πριν χρόνια. Καλό που θα βάλουν και χώρο για αρχαίο δράμα, με θέα στον κάμπο θα είναι δυνατό.

Екатерина Попова

Χαίρομαι που επιτέλους θα το φτιάξουν, θυμάμαι κι εγώ το Ξενία έτσι εγκαταλελειμμένο με τις υγρασίες όταν πήγα πριν χρόνια στα Μυκήνες. Ωραία που θα βάλουν και χώρο για παραστάσεις αρχαίου δράματος με θέα στον κάμπο, θα δίνει άλλη αίσθηση στον επισκέπτη. Μόνο να μην αργήσει πολύ το έργο.

Татьяна Смирнова

Рада, что наконец-то займутся этим Ξενία у Микен. Помню, как мы с мужем там проходили мимо — всё в пятнах от сырости и с разбитыми окнами, а вид на Аргосскую равнину всё равно завораживал. Хорошо, что теперь будет и сцена для древних трагедий, и просто место, где можно посидеть после Толоса Агамемнона. Только бы не тянули годами.

Daniel Baker

Yeah, I remember that same damp, rundown look from my visit a few years back too. Nice they’re fixing the moisture and vandalism issues while adding the ancient drama space — the view over the Argolic plain should make those performances pretty special. Have you been back to Mycenae since?

Helen Bennett

I remember walking past that same damp, boarded-up Xenía building years ago on my way to the Treasury of Atreus — the view over the Argolic plain really stuck with me. Glad they're fixing the moisture and vandalism damage and adding a proper space for ancient drama performances; it should feel right at home next to the site. Hope the café turns out decent too.

Петро Гончар

Добре, що нарешті візьмуться за ремонт, бо пам’ятаю, як років десять тому проходив повз те «Ξενία» — стіни в плямах від вологи, вікна побиті, а всередині сміття. Вигляд на арголійську рівнину справді сильний, особливо коли там ще й давні трагедії ставитимуть. Головне, щоб не затягнули на роки.

Сергій Шевченко

Згоден, Петре, десять років тому воно справді виглядало як занедбаний сарай — я теж бачив ті мокрі стіни і розбиті шибки, коли їздив туди з дружиною. Добре, що тепер хочуть ще й давні трагедії там показувати, бо вид на рівнину ідеально пасує до «Орестеї». А ти був там на якійсь виставі чи просто проїздом?

I remember that damp smell too from the last time I was there — it really took away from the visit. Good they're finally doing something with the building instead of letting it rot. Have you seen any of those ancient drama performances at other sites?

Богдан Гончар

Так, Петре, ті плями від вологи й сміття я теж добре запам’ятав, коли ми з дружиною їздили на Микени років вісім тому. Вид на рівнину справді вражає, особливо під вечір. А ти думаєш, чи встигнуть вони до наступного літа все зробити, чи знову затягнуть?

سجّل الدخول للمشاركة في النقاش →