«Греция, которая тревожно стареет…»перевод

Высокопреосвященнейший Митрополит Патрский Хризостом. С началом нового учебного года как в Министерстве образования, так и в местных органах управления образованием выяснилось, что количество учеников значительно сократилось, и это видно по набору в первый класс начальной школы. С момента поступления учащихся в первый класс каждый год можно увидеть прогресс школы в будущем с точки зрения количества учащихся.

В Западной Греции в этом году, согласно тому, что было написано в местной газете (Пелопоннис, 22-23 августа 2026 г.) и согласно, как отмечается, словам регионального директора Западной Греции, у нас на 20% меньше студентов. Новый учебный год в Ахайе, Этолоакарнании и Илии начинается с количеством учеников на 600 меньше, чем в прошлом году. К сожалению, реальность разочаровывает и крайне тревожит. Во многих случаях факультеты объединяются, но школы также закрываются. Поскольку мы имеем прямую и непрерывную связь как с великим городом Патры, так и с сельской местностью, мы с болью души отмечаем, что живем в Греции, которая постоянно сжимается, сжимается, стареет. Я не смею открыть рот и отметить момент, когда он умирает. У меня есть...