„Grecja, która zastraszająco się starzeje…”tłumaczenie

Jego Eminencja Metropolita Chryzostomos z Patras Wraz z rozpoczęciem nowego roku szkolnego zarówno Ministerstwo Edukacji Narodowej, jak i lokalne władze oświatowe stwierdziły, że liczba uczniów znacznie spadła, co widać po zapisach do pierwszej klasy Szkoły Podstawowej. Od momentu corocznego wprowadzenia uczniów do pierwszej klasy, w przyszłości będzie widać postęp Szkoły, jeśli chodzi o liczbę uczniów.

W Grecji Zachodniej w tym roku, zgodnie z tym, co napisano w lokalnej gazecie (Peloponnisos 22-23 sierpnia 2026 r.) i zgodnie z tym, co powiedział dyrektor regionalny Grecji Zachodniej, mamy o 20% mniej uczniów. Nowy rok szkolny w Achai, Aetoloakarnanii i Ilii rozpoczyna się o 600 uczniów mniej niż w roku ubiegłym. Niestety rzeczywistość jest rozczarowująca i niezwykle niepokojąca. W wielu przypadkach wydziały są łączone, ale szkoły też są zamykane. Ponieważ mamy bezpośrednią i ciągłą komunikację zarówno z wielkim miastem Patras, jak i ze wsią, z bólem duszy zauważamy, że żyjemy w Grecji, która stale się kurczy, kurczy, starzeje się. Nie mam odwagi otworzyć ust i zauważyć, kiedy on umiera. Ja mam...