Реликвии, память и «взаимность» греко-болгарского соглашения: открытые вопросы для Восточной Македонии и Фракииперевод

Важным событием является сообщение о возвращении 48 церковных реликвий из Болгарии в Грецию. Однако это также повод проанализировать, как мы относимся к культурному наследию, исторической памяти и нерешенным проблемам прошлого в отношениях двух стран. В междисциплинарной программе «Действия по истории культурной памяти», базирующейся в Восточной Македонии и Фракии и фокусирующейся на пространственном и материальном измерении памяти, а также на изучении политики памяти, мы считаем важным публично ставить определенные вопросы, которые непосредственно касаются региона и управления трудными аспектами прошлого.

29 сентября 2026 года Министерство культуры Греции объявило о подписании Меморандума о взаимопонимании по «взаимному «депонированию» реликвий, имеющих историческую ценность». Согласно сообщению, Болгария передает 48 реликвий, происходящих из Святого монастыря Панагии Эйкосифиниссы, Святого монастыря Святого Предтечи Серреса и Священной митрополии Серреса и Нигритиса, которые, согласно объявлению, были перенесены в Софию в 1917 году. Со своей стороны, Греция передаст кости, приписываемые царю Самуилу, как…