Relikty, pamięć i „wzajemność” porozumienia grecko-bułgarskiego: kwestie otwarte dla Macedonii Wschodniej i Tracjitłumaczenie

Ważnym wydarzeniem jest zapowiedź zwrotu 48 relikwii kościelnych z Bułgarii do Grecji. Jest to jednak także okazja do przyjrzenia się sposobowi, w jaki radzimy sobie z dziedzictwem kulturowym, pamięcią historyczną i nierozstrzygniętymi kwestiami przeszłości w stosunkach obu krajów. W interdyscyplinarnym programie Cultural Memory History Actions, realizowanym we Wschodniej Macedonii i Tracji i skupiającym się na przestrzennym i materialnym wymiarze pamięci, a także badaniu polityki pamięci, uważamy za ważne, aby publicznie postawić pewne pytania, które bezpośrednio dotyczą regionu i zarządzania trudnymi aspektami przeszłości.

W dniu 29 września 2026 r. greckie Ministerstwo Kultury ogłosiło podpisanie protokołu ustaleń w sprawie „wzajemnego «depozytu» zabytków o wartości historycznej”. Zgodnie z zapowiedzią Bułgaria przekazuje 48 relikwii pochodzących ze Świętego Klasztoru Panagia Eikosifinissa, Świętego Klasztoru Świętego Poprzednika Serres oraz Świętej Metropolii Serres i Nigritis, które zgodnie z zapowiedzią zostały przeniesione do Sofii w 1917 roku. Ze swojej strony Grecja przekaże kości przypisywane carowi Samuelowi, jak…