Relikte, Erinnerung und „Gegenseitigkeit“ des griechisch-bulgarischen Abkommens: Offene Fragen für Ostmakedonien und Thrakienübersetzt

Die Ankündigung der Rückgabe von 48 kirchlichen Reliquien aus Bulgarien nach Griechenland ist ein wichtiges Ereignis. Es ist jedoch auch eine Gelegenheit, die Art und Weise zu untersuchen, wie wir in den Beziehungen beider Länder mit kulturellem Erbe, historischem Gedächtnis und offenen Fragen der Vergangenheit umgehen. Im interdisziplinären Programm „Cultural Memory History Actions“ mit Sitz in Ostmakedonien und Thrakien, das sich auf die räumliche und materielle Dimension der Erinnerung sowie das Studium der Erinnerungspolitik konzentriert, halten wir es für wichtig, bestimmte Fragen, die die Region und den Umgang mit den schwierigen Aspekten der Vergangenheit direkt betreffen, öffentlich zu stellen.

Am 29. September 2026 gab das griechische Kulturministerium die Unterzeichnung einer Absichtserklärung zur „gegenseitigen ‚Hinterlegung‘ von Relikten von historischem Wert“ bekannt. Der Ankündigung zufolge übergibt Bulgarien 48 Reliquien aus dem Heiligen Kloster Panagia Eikofifinissa, dem Heiligen Kloster des Heiligen Vorläufers von Serres und der Heiligen Metropole Serres und Nigritis, die der Ankündigung zufolge 1917 nach Sofia verlegt worden waren. Griechenland wird seinerseits die dem Zaren Samuel zugeschriebenen Gebeine übergeben, da…