آثار وذكرى و"المعاملة بالمثل" للاتفاقية اليونانية البلغارية: أسئلة مفتوحة لمقدونيا الشرقية وتراقيامترجم

يعد الإعلان عن عودة 48 قطعة أثرية كنسية من بلغاريا إلى اليونان حدثًا مهمًا. ولكنها أيضًا مناسبة لدراسة الطريقة التي نتعامل بها مع التراث الثقافي والذاكرة التاريخية وقضايا الماضي العالقة في علاقات البلدين. في البرنامج متعدد التخصصات "أعمال تاريخ الذاكرة الثقافية"، ومقره في مقدونيا الشرقية وتراقيا ويركز على البعد المكاني والمادي للذاكرة، فضلاً عن دراسة سياسات الذاكرة، نعتبر أنه من المهم طرح بعض الأسئلة علنًا التي تهم المنطقة بشكل مباشر وإدارة الجوانب الصعبة من الماضي.

في 29 سبتمبر 2026، أعلنت وزارة الثقافة اليونانية عن توقيع مذكرة تفاهم من أجل "الإيداع" المتبادل للآثار ذات القيمة التاريخية". وبحسب الإعلان، ستقوم بلغاريا بتسليم 48 قطعة أثرية، قادمة من دير باناجيا إيكوسفينيسا المقدس، ودير سلف سيريس المقدس ومتروبوليس سيريس ونيجريتيس المقدسة، والتي، وفقًا للإعلان، تم نقلها إلى صوفيا في عام 1917. ومن جانبها، ستقوم اليونان بتسليم العظام المنسوبة إلى القيصر صموئيل، كما...