Недавно идентификоване проповеди светог Августина истражују забрињавајући библијски одломакпревод

Епархијска библиотека Пелплин у региону Помераније у северној Пољској несвесно је чувала право благо.

Смештен поред импозантне готске катедрале у којој су се цистерцити молили вековима, ово складиште знања сачувало је средњовековни рукопис чији је значај од тада изашао на видело.

Године 2024, Паул Алекандер Небауер, независни истраживач специјализован за средњовековну историју бившег цистерцитског манастира Бад Доберан у Немачкој, контактирао је Кристијана Торнауа, професора класичне филологије (латинистика) на Универзитету у Вирцбургу, да му предложи мисију: Он је лоцирао атрибуте средњег века и потребну помоћ код Стрмона. и преводећи их.

Полице епархијске библиотеке Пелплин у Пољској где су били смештени рукописи Светог Августина. | Заслуге: Пелплинска Епархијска библиотека

Торнау, који се сматра једним од водећих немачких стручњака за дела светог Августина Хипонског и хришћанску књижевност касне антике, прихватио је изазов.

Необученом посматрачу, рукопис би могао изгледати као нешто више од збирке старих страница, пожутелих у нијансама…