Përkthimi i ri gjeorgjian i Librit të Patriarkut Ekumenik Bartolomeupërkthyer

Një përkthim gjeorgjian i librit (dissertacion doktorature) Mbi kodifikimin e kanoneve të shenjta dhe institucioneve kanonike në kishën ortodokse nga Patriarku Ekumenik Bartolomeu është botuar nga Shtëpia Botuese Diakonia si pjesë e serisë së saj Biblioteka e së Drejtës Kanonike.

Përkthimi u përgatit nga Rev. Dr. Nicholas Gurgenidze, i cili vuri në dukje se kodifikimi i kanoneve të shenjta mbetet një nga çështjet qendrore në të drejtën kanonike ortodokse bashkëkohore dhe e cilësoi vëllimin si studimin më gjithëpërfshirës dhe më autoritar kushtuar kësaj teme. Botimi aktual është përkthimi dhe ribotimi i parë i veprës që nga botimi origjinal në greqisht, duke e bërë atë një kontribut të rëndësishëm në studimet teologjike dhe kanonike gjeorgjiane.

Botimi gjeorgjian përfshin një studim hyrës të Dr. Gurgenidze mbi kuptimin, historinë dhe teologjinë e kodifikimit të kanoneve të shenjta, si dhe një artikull nga Arkimandriti Aetios i Madh Kishtar për kontributin e Patriarkut Ekumenik në të drejtën kanonike ortodokse si një kanonist i shquar dhe doktor i së drejtës kanunore.

Kopertina e librit përmban një dorëshkrim gjeorgjian të shekullit të trembëdhjetë të Nomocanon…