Nowe gruzińskie tłumaczenie książki patriarchy ekumenicznego Bartłomiejatłumaczenie

Gruzińskie tłumaczenie książki (praca doktorska) O kodyfikacji świętych kanonów i instytucji kanonicznych w Kościele prawosławnym autorstwa Patriarchy Ekumenicznego Bartłomieja ukazało się nakładem Wydawnictwa Diakonia w ramach serii Biblioteka Prawa Kanonicznego.

Tłumaczenie przygotował ks. dr Mikołaj Gurgenidze, który zauważył, że kodyfikacja kanonów sakralnych pozostaje jednym z centralnych zagadnień współczesnego prawosławnego prawa kanonicznego i określił ten tom jako najbardziej wszechstronne i miarodajne opracowanie poświęcone tej tematyce. Niniejsze wydanie jest pierwszym tłumaczeniem i ponowną publikacją dzieła od czasu jego pierwotnej publikacji w języku greckim, co czyni je znaczącym wkładem w gruzińską naukę teologiczną i kanoniczną.

Wydanie gruzińskie zawiera wstępne studium doktora Gurgenidze na temat znaczenia, historii i teologii kodyfikacji świętych kanonów, a także artykuł Wielkiego Eklezjarchy Archimandryty Aetiosa na temat wkładu Patriarchy Ekumenicznego w prawosławne prawo kanoniczne jako wybitnego kanonisty i doktora prawa kanonicznego.

Na okładce książki widnieje XIII-wieczny gruziński rękopis Nomocanon…