მსოფლიო პატრიარქ ბართლომეოს წიგნის ახალი ქართული თარგმანითარგმანი

წიგნის ქართული თარგმანი (დოქტორანტურა) მსოფლიო პატრიარქ ბართლომეოსის სასულიერო კანონებისა და კანონიკური ინსტიტუტების კოდიფიკაციის შესახებ მართლმადიდებელ ეკლესიაში გამოსცა გამომცემლობა „დიაკონიამ“ კანონიკური სამართლის ბიბლიოთეკის სერიის ფარგლებში.

თარგმანი მოამზადა მეუფე ფ. ექიმმა ნიკოლოზ გურგენიძემ, რომელმაც აღნიშნა, რომ წმინდა კანონების კოდიფიკაცია რჩება ერთ-ერთ ცენტრალურ საკითხად თანამედროვე მართლმადიდებლურ კანონიკურ სამართალში და ტომი უწოდა ამ საკითხს მიძღვნილ ყველაზე ყოვლისმომცველ და ავტორიტეტულ კვლევას. წინამდებარე გამოცემა არის ნაწარმოების პირველი თარგმანი და ხელახალი გამოცემა ბერძნულ ენაზე ორიგინალური გამოცემის შემდეგ, რაც მას მნიშვნელოვანი წვლილი შეაქვს ქართულ სასულიერო და კანონიკურ მეცნიერებაში.

ქართულ გამოცემაში შედის დოქტორი გურგენიძის შესავალი შესწავლა სასულიერო კანონების კოდიფიკაციის მნიშვნელობის, ისტორიისა და თეოლოგიის შესახებ, ასევე დიდი ეკლესიის არქიმანდრიტ აეტიოსის სტატიას მსოფლიო პატრიარქის ღვაწლი მართლმადიდებლურ კანონიკურ სამართალში, როგორც გამორჩეული კანონისტი და კანონიკური სამართლის დოქტორი.

წიგნის ყდაზე გამოსახულია XIII საუკუნის ქართული ხელნაწერი ნომოკანონი…