Nueva traducción al georgiano del libro del patriarca ecuménico Bartolométraducido
La editorial Diakonia ha publicado una traducción al georgiano del libro (tesis doctoral) Sobre la codificación de los cánones sagrados y las instituciones canónicas en la Iglesia ortodoxa del patriarca ecuménico Bartolomé como parte de su serie Biblioteca de derecho canónico.
La traducción fue preparada por el Rev. P. Dr. Nicholas Gurgenidze, quien señaló que la codificación de los cánones sagrados sigue siendo una de las cuestiones centrales del derecho canónico ortodoxo contemporáneo y describió el volumen como el estudio más completo y autorizado dedicado a este tema. La presente edición es la primera traducción y reedición de la obra desde su publicación original en griego, lo que la convierte en una contribución significativa a la erudición teológica y canónica de Georgia.
La edición georgiana incluye un estudio introductorio del Dr. Gurgenidze sobre el significado, la historia y la teología de la codificación de los cánones sagrados, así como un artículo del Gran Eclesiarca Archimandrita Aetios sobre la contribución del Patriarca Ecuménico al derecho canónico ortodoxo como canonista distinguido y Doctor en Derecho Canónico.
La portada del libro presenta un manuscrito georgiano del siglo XIII del Nomocanon...
