Neue georgische Übersetzung des Buches des Ökumenischen Patriarchen Bartholomäusübersetzt

Eine georgische Übersetzung des Buches (Doktorarbeit) „On the Codification of the Sacred Canons and Canonical Institutions in the Orthodox Church“ des Ökumenischen Patriarchen Bartholomäus ist im Diakonia Publishing House als Teil seiner Reihe „Library of Canon Law“ erschienen.

Die Übersetzung wurde von Rev. Fr. erstellt. Dr. Nicholas Gurgenidze stellte fest, dass die Kodifizierung des heiligen Kanons nach wie vor eines der zentralen Themen im zeitgenössischen orthodoxen Kirchenrecht sei, und beschrieb den Band als die umfassendste und maßgeblichste Studie zu diesem Thema. Die vorliegende Ausgabe ist die erste Übersetzung und Neuveröffentlichung des Werks seit seiner ursprünglichen Veröffentlichung auf Griechisch und stellt damit einen bedeutenden Beitrag zur georgischen theologischen und kanonischen Wissenschaft dar.

Die georgische Ausgabe enthält eine einführende Studie von Dr. Gurgenidze über die Bedeutung, Geschichte und Theologie der Kodifizierung der heiligen Kanones sowie einen Artikel des Großekklesiarchen Archimandrit Aetios über den Beitrag des Ökumenischen Patriarchen zum orthodoxen Kirchenrecht als angesehener Kanoniker und Doktor des Kirchenrechts.

Auf dem Einband des Buches befindet sich ein georgisches Manuskript des Nomocanon aus dem 13. Jahrhundert.