Inicio del ayuno de la Dormicióntraducido
El Ayuno de la Dormición es uno de los cuatro ayunos de varios días de la Iglesia Ortodoxa. Termina con la fiesta que lleva su nombre: la Asunción de la Santísima Virgen María (28 de agosto). Esta y otra festividad, la Transfiguración del Señor (19 de agosto), crean el ambiente del Ayuno de la Dormición, recordándonos la asombrosa humildad y disposición para pasar por todo lo preparado por Él, que el Señor y la Madre de Dios mostraron a lo largo de su vida terrenal. Asimismo, no debemos percibir el ayuno como una limitación que se nos impone, sino como una acción aceptada voluntariamente y que nos conduce a Dios.
El Ayuno de la Asunción dura solo dos semanas, del 14 al 27 de agosto inclusive, pero al mismo tiempo es tan estricto como el Gran Ayuno.
Otro nombre popular para el Ayuno de la Dormición es "Spasovka", ya que las vacaciones que caen al final del verano: el origen de los árboles honestos de la cruz vivificante (14 de agosto), la Transfiguración del Señor (19 de agosto) y la traducción de la imagen del Señor Jesucristo no hecha por manos (29 de agosto), a menudo se llaman "Salvadores".
Las fechas del Ayuno de la Dormición no cambian. El Ayuno de la Dormición siempre dura exactamente dos semanas, comienza un mes después del Ayuno de Pedro, el 14 de agosto, y finaliza el 27 de agosto; El 28 de agosto es la fiesta de la Dormición de la Santísima Virgen María.
EN…
