Beginn des Dormitio-Fastensübersetzt

Das Dormitio-Fasten ist eines von vier mehrtägigen Fasten der orthodoxen Kirche. Es endet mit dem Feiertag, nach dem es benannt ist – der Himmelfahrt der Heiligen Jungfrau Maria (28. August). Dieser und ein weiterer Feiertag – die Verklärung des Herrn (19. August) – schaffen die Stimmung des Mariä-Entschlafens-Fastens und erinnern uns an die erstaunliche Demut und Bereitschaft, alles durchzugehen, was von ihm vorbereitet wurde, die der Herr und die Mutter Gottes während ihres gesamten irdischen Lebens gezeigt haben. Ebenso sollten wir das Fasten nicht als eine uns auferlegte Einschränkung betrachten, sondern als eine freiwillig akzeptierte Handlung, die uns zu Gott führt.

Das Mariä Himmelfahrt-Fasten dauert nur zwei Wochen – vom 14. bis einschließlich 27. August, ist aber gleichzeitig genauso streng wie das Große Fasten.

Ein anderer beliebter Name für das Dormitio-Fasten ist „Spasovka“, da die Feiertage, die am Ende des Sommers fallen – der Ursprung der ehrlichen Bäume des lebensspendenden Kreuzes (14. August), die Verklärung des Herrn (19. August) und die Übersetzung des nicht von Hand gemachten Bildes des Herrn Jesus Christus (29. August) – oft als „Retter“ bezeichnet werden.

Die Daten des Dormitio-Fastens bleiben unverändert. Das Dormitio-Fasten dauert immer genau zwei Wochen, beginnt einen Monat nach dem Petrus-Fasten, am 14. August, und endet am 27. August; Der 28. August ist das Fest Mariä Himmelfahrt.

IN…