Netflix a diffusé une nouvelle saison de Fauda, ​​la série israélienne la plus populaire au monde. Il est dédié à la vie des héros après le 7 octobre. Les auteurs s’efforcent de maintenir leur sérénité, mais c’est difficiletraduit

Le 8 septembre, la cinquième saison de la série « Fauda » est sortie sur Netflix après trois ans d'arrêt. Le thriller sur les agents spéciaux fictifs se heurte à une réalité difficile à traduire dans le langage cinématographique : l’action de la nouvelle saison se déroule deux ans après le 7 octobre 2023. En faisant de l’attaque du Hamas la pièce maîtresse de la saison, les scénaristes du hit télévisé israélien n’ont pas réussi à maintenir leur impartialité de marque. Le critique de cinéma Eduard Zhuravlev parle de la suite de Fauda.

Une série israélienne sur les agents de Mistaarvim – des forces spéciales qui mènent des opérations antiterroristes sous couverture – a été diffusée en 2015 sur la chaîne de télévision par satellite Yes. Il est depuis devenu le thriller d’espionnage le plus ancien de l’histoire de la télévision israélienne, ainsi qu’un succès international (après sa sortie sur Netflix).

Le personnage principal du projet est l'acteur et scénariste Lior Raz, ancien combattant de l'unité antiterroriste de Duvdevan, qui parlait également arabe depuis son enfance. Son co-auteur est le journaliste Avi Issacharov, qui a couvert les questions palestiniennes et arabes dans Haaretz et le Times of Israel.

Raz, qui incarne le personnage central, Doron Kabillo, a déclaré que la série contenait une grande partie de son expérience personnelle – et pas seulement du combat. Quand…