Το Netflix κυκλοφόρησε τη νέα σεζόν της Fauda, της πιο δημοφιλής ισραηλινής σειράς στον κόσμο. Είναι αφιερωμένο στη ζωή των ηρώων μετά την 7η Οκτωβρίου. Οι συγγραφείς προσπαθούν πολύ σκληρά να διατηρήσουν την ηρεμία, αλλά είναι δύσκολομετάφραση
Στις 8 Σεπτεμβρίου, η πέμπτη σεζόν της σειράς «Fauda» κυκλοφόρησε στο Netflix μετά από ένα διάλειμμα τριών ετών. Το θρίλερ για τους φανταστικούς ειδικούς πράκτορες συγκρούεται με μια πραγματικότητα που δύσκολα μεταφράζεται στην κινηματογραφική γλώσσα: η δράση της νέας σεζόν διαδραματίζεται δύο χρόνια μετά τις 7 Οκτωβρίου 2023. Κάνοντας την επίθεση της Χαμάς στο επίκεντρο της σεζόν, οι σεναριογράφοι της ισραηλινής τηλεοπτικής επιτυχίας δεν κατάφεραν να διατηρήσουν την αμεροληψία τους ως σήμα κατατεθέν. Ο κριτικός κινηματογράφου Eduard Zhuravlev μιλά για τη συνέχεια του Fauda.
Μια ισραηλινή σειρά για πράκτορες Mistaarvim - ειδικές δυνάμεις που διεξάγουν μυστικές αντιτρομοκρατικές επιχειρήσεις - κυκλοφόρησε το 2015 στο δορυφορικό τηλεοπτικό κανάλι Yes. Έκτοτε έχει γίνει το μακροβιότερο κατασκοπευτικό θρίλερ στην ιστορία της ισραηλινής τηλεόρασης, καθώς και διεθνή επιτυχία (μετά την κυκλοφορία του στο Netflix).
Η κύρια φιγούρα του έργου είναι ο ηθοποιός και σεναριογράφος Lior Raz, πρώην μαχητής της αντιτρομοκρατικής μονάδας Duvdevan, ο οποίος μιλούσε επίσης αραβικά από την παιδική του ηλικία. Συν-συγγραφέας του είναι ο δημοσιογράφος Avi Issacharov, ο οποίος έχει καλύψει παλαιστινιακά και αραβικά θέματα στη Haaretz και τους Times of Israel.
Ο Raz, ο οποίος έπαιξε τον κεντρικό χαρακτήρα, Doron Kabillo, είπε ότι η σειρά περιέχει μεγάλη προσωπική του εμπειρία - και όχι μόνο μάχη. Οταν…
