Netflix hat eine neue Staffel von Fauda veröffentlicht, der beliebtesten israelischen Serie der Welt. Es ist dem Leben der Helden nach dem 7. Oktober gewidmet. Die Autoren bemühen sich sehr, Gelassenheit zu bewahren, aber es ist schwierigübersetzt

Am 8. September erschien nach dreijähriger Pause die fünfte Staffel der Serie „Fauda“ auf Netflix. Der Thriller um fiktive Spezialagenten kollidiert mit einer Realität, die sich nur schwer in Filmsprache übersetzen lässt: Die Handlung der neuen Staffel spielt zwei Jahre nach dem 7. Oktober 2023. Indem sie den Hamas-Anschlag zum Mittelpunkt der Staffel machten, versäumten die Autoren des israelischen TV-Hits, ihre typische Unparteilichkeit zu wahren. Der Filmkritiker Eduard Zhuravlev spricht über die Fortsetzung von Fauda.

Eine israelische Serie über Mistaarvim-Agenten – Spezialeinheiten, die verdeckt Operationen zur Terrorismusbekämpfung durchführen – wurde 2015 auf dem Satellitenfernsehsender Yes veröffentlicht. Seitdem ist es der am längsten laufende Spionagethriller in der Geschichte des israelischen Fernsehens und ein internationaler Hit (nach seiner Veröffentlichung auf Netflix).

Die Hauptfigur des Projekts ist der Schauspieler und Drehbuchautor Lior Raz, ein ehemaliger Kämpfer der Duvdevan-Anti-Terror-Einheit, der seit seiner Kindheit auch Arabisch sprach. Sein Co-Autor ist der Journalist Avi Issacharov, der in Haaretz und The Times of Israel über palästinensische und arabische Themen berichtet hat.

Raz, der die Hauptfigur Doron Kabillo spielte, sagte, dass in der Serie viele seiner persönlichen Erfahrungen enthalten seien – und nicht nur Kampferfahrungen. Wann…