Monte Athos: Wir expressieren “brüderliche Unterstützung im Christus” an das Bruderhaus von Sinaïübersetzt
Die Heilige Gemeinschaft von Monte Athos hat eine Erklärung veröffentlicht, um den Zweck ihres kürzlich an das Bruderhaus des Heiligen Klosters Sinaï gerichteten Schreibens zu klären. Die Erklärung erfolgt im Anschluss an Berichte und Kommentare, die nach der Öffentlichmachung des Briefes entstanden sind.
Gemäß der Erklärung wurde der Entwurf des Schreibens ausschließlich von dem Wunsch getrieben, “brüderliche Unterstützung im Christus” den Vätern des Heiligen Klosters Sinaï zu vermitteln.
Die Heilige Gemeinschaft betonte, dass sie bewusst ausdrucksweise nicht in größeren Details darauf eingegangen sei und hoffe, dass das Problem auf technischer Ebene gelöst werden kann.
“Es gab keinen anderen Zweck oder Absicht, und es kann auch keine weitere Dimension an diesem Schreiben angehängt werden,” betonte die Erklärung.
Die Heilige Gemeinschaft fügte hinzu, dass nach dieser klaren Erklärung sie der Meinung ist, “daß es kein Raum für unterschiedliche Interpretationen, politische Ausbeutung oder geheime Absichten gibt.”
Diese Erklärung erfolgt im Kontext des öffentlichen Diskurses über die Situation des historischen Klosters Saint-Katerina auf Sinaï.
Die Erklärung wurde von allen Vertretern und Oberen der 20 Heiligen Klöster von Monte Athos, die an der gemeinsamen Versammlung teilnehmen, unterzeichnet.
