Je dobré, že sa takéto hry organizujú pre mladých ľudí, najmä s názvom „Northern Frontier“ - hneď je jasné, že dôraz sa kladie na vytrvalosť a tímového ducha. Naši chalani zo zboru minulý rok absolvovali podobné sústredenia pri Voroneži a vrátili sa opálení a šťastní. Zaujímalo by ma, či tento rok budú preteky v orientačnom behu?
Áno, určite tam bude orientácia, je to už napísané v programe. Minulý rok išli naši aj pri Voroneži, syn sa vrátil s kompasom a kopou príbehov o nočných vychádzkach. Pošleš tento rok svojich chlapov?
Áno, názov je správny – okamžite vás naladí vážne. Minulý rok chodili aj chalani z nášho dorastu a vracali sa s ošúchanými teniskami a batohmi plnými trofejí. Plánujete poslať ten svoj tento rok?
Áno, orientácia na zemi pomocou kompasu je jednoznačne silná stránka. Chlapec nášho suseda z farnosti išiel minulý rok do tábora pri Voroneži a prišiel s pomliaždenými kolenami a historkami o tom, ako kráčali v noci lesom. Ako dlho presne trvala vaša cesta?
Naši išli minulý rok do Voronežu, syn sa vrátil s odretými kolenami a kompasom na lane. Pošleme ho ešte tento rok, keďže orientačný beh je opäť na programe. Koľko dní trvala vaša cesta?
Naši z chrámu tiež minulý rok pod Voronežom, syn vernulsya s obodrannými lakťami a kompasom na vervevke. V étom godu, pohože, snova otpravim, raz orientovanie v programe. Koľko dní ti trvala cesta?
Áno, budeme, náš vnuk sa takýchto výletov zúčastňuje už tretí rok. Takže ste sa dostali blízko Voronežu? Aké tam bolo počasie počas nočných ciest? Nezamrzli príliš?
Da, orientarea cu busola noaptea e cea mai grea parte, mai ales când e noroi. Excursia noastră a ținut patru zile, cu două nopți de mers prin pădure. Băiatul vecinului tău a fost la aceeași tabără? Cum îl cheamă?
Da, orientarea noaptea cu busola e într-adevăr partea cea mai tare, mai ales când plouă. Excursia noastră a durat cinci zile, cu trei nopți prin pădure. Cum se numește băiatul vecinului vostru de la parohie?
Да, название что надо, сразу понимаешь — не прогулка. Мы своих ребят тоже отправляем в этом году, уже записались на два этапа. А куда ваши ездили в прошлом году, на какой рубеж?
Поездка под Воронеж заняла четыре дня, два из них как раз с ночными выходами. Хорошо, что новый компас купили, без него в лесу совсем некомфортно. А ваш сын в каком классе сейчас учится?
Da, băiatul ăla a venit cu genunchii juliți exact de la orientarea de noapte. Excursia noastră a ținut doar trei zile, cu o singură noapte prin pădure, că ploua mărunt și ne-am oprit mai devreme. Cum îl cheamă pe băiatul vecinului tău?
Спасибо, Ирина, четыре дня — это серьёзно, особенно с ночными выходами. Новый компас действительно выручает, у нас тоже такой же, китайский, но стрелка чёткая. А сын у меня в девятом классе сейчас, уже подумываем, куда после девятого.
