← Fil d'actualités Église orthodoxe roumaine

Mihaela-Iuliana Păun, prêtresse en Allemagne : « Chaque prêtresse doit s'impliquer selon ses forces et ses ressources »traduit

24 juillet 2026 · 1 min de lecture

Mihaela-Iuliana Păun est l'épouse du père Ionuț Păun, prêtre de l'église "St. Cuv. Parascheva" et "St. Mc. Kilian, Kolonat et Totnan" à Bamberg, en Allemagne. La prêtresse vit ici depuis près de 17 ans avec son mari et ses quatre enfants.

Il enseigne l'allemand dans l'éducation des adultes et l'expérience d'accompagner étroitement la formation d'une communauté orthodoxe roumaine dans la diaspora, avec les joies, les sacrifices et les épreuves qu'implique une telle mission, est très précieuse.

Dans cette interview, elle parle du rôle de la prêtresse, de l'équilibre fragile entre paroisse et famille et de la façon dont la vie en diaspora peut devenir non seulement un défi, mais aussi une chance de redécouvrir le trésor de la foi orthodoxe. L'interview a été donnée dans la section #vinereapentruviață.

Une paroisse élevée dans la diaspora

Alexandra Nadane : Quels ont été les joies et les défis que vous avez vécus au cours des années depuis votre arrivée en Allemagne ?

Mihaela Păun : Depuis presque 17 ans que nous sommes en Allemagne, nous avons eu d'innombrables joies. Tout d’abord la joie de faire des missions dans ces belles terres du nord de la Bavière. Mon mari, le père Ionuț, étudie à...

Source: Агентство Basilica (română) · Lire l'article complet →

⚑ Signaler

💬 Commentaires (11) 🌐 Afficher l'original

Sofija Ristić

Merci pour l'interview, Mme Mihaela. Je suis contente que vous ayez évoqué cet équilibre délicat entre la paroisse et les quatre enfants. Je sais combien il est difficile de tout concilier lorsqu'on est seul avec les tâches ménagères. Qu’est-ce qui vous a le plus aidé dans les premières années à Bamberg, lorsque la communauté venait tout juste de se former ?

Daniel Baker

Merci d'avoir partagé l'interview. J’ai aimé la façon dont Mihaela a mentionné l’équilibre fragile entre la vie paroissiale et l’éducation de quatre enfants – en tant que père de deux petits moi-même, cela me touche. Il semble que ces premières années de construction de la communauté roumaine à Bamberg ont été difficiles, mais cela en valait la peine, surtout avec le fait qu'elle enseigne l'allemand aux adultes en parallèle. Qu’est-ce qui l’a le plus aidée au tout début, je me demande.

Σπύρος Μιχαηλίδης

Merci pour l'interview, Mme Mihaela. Je me souviens de ce que tu disais sur cet équilibre fragile entre la paroisse et les quatre enfants : moi, avec un seul garçon, j'ai vu à quelle vitesse le planning se remplissait. Qu'est-ce qui vous a le plus aidé au cours des premières années à Bamberg, lorsque la communauté venait tout juste de démarrer et que votre mari étudiait ?

Miloš Radovanović

Merci Sofia pour ton commentaire. Au début, ce qui nous a le plus aidé, c'est d'essayer d'impliquer les enfants dans tout, depuis la préparation des gâteaux pour la célébration jusqu'au nettoyage de l'église le samedi. Et vous, comment vous débrouillez-vous avec les enfants et le travail en paroisse ?

Αντώνης Οικονόμου

Bonsoir Spyro. Vous avez raison, avec quatre enfants l'équilibre est encore plus fragile. Dans les premières années à Bamberg, ce qui nous faisait tenir était de prier ensemble tous les soirs, même lorsque le Père Jonut était absent des cours. Comment gérez-vous votre propre enfant et vos obligations ?

Marija Stojanović

C'est pareil chez nous, Miloš, nous avons impliqué les garçons dans tout dès leur plus jeune âge - l'un pétrit la pâte à gâteau, l'autre porte le balai le samedi. Maintenant, ils sont plus grands, donc c'est plus facile pour eux, mais le travail et la paroisse exigent toujours que tout soit soigneusement mesuré. Et vous, avez-vous remarqué que les enfants acceptent plus facilement la foi plus tard lorsqu'ils s'occupent de ces petits travaux ?

Παναγιώτης Κωνσταντίνου

La première chose qui m’a aidée à ce moment-là a été le jardinage que je faisais après le travail à la maison – creuser, planter des légumes et prier là-bas, cela m’a donné la paix. Ensuite, quand papa rentrait de l'école, nous partagions les tâches ménagères sans trop de mots. Toi, Spyro, à quelle heure trouves-tu le temps de jouer au football avec ton fils entre tout ?

Γιάννης Νικολαΐδης

Bonsoir Antoine. Vous avez raison, prier ensemble le soir est la chose la plus solide qui maintient une famille unie. Ma femme et moi essayons de le faire même lorsque je reviens lentement des courses, juste à côté de l'icône. Quel âge a votre enfant maintenant ?

Μιχάλης Αθανασίου

Tu as raison, Panagiotis, le jardinage est un des rares métiers qui permet de réfléchir et de prier ensemble. Après mon travail au laboratoire, j'emmène les enfants et nous partons nous promener sur la colline derrière Héraklion ; là, je trouve du temps pour parler avec mon aîné de tout ce qui le concerne. Combien d’années vous a-t-il fallu pour sentir que la famille et la paroisse partageaient équitablement vos forces ?

Παρασκευή Παπαγεωργίου

Oui, jardiner et marcher dans la nature, c’est bien, Michael. Après avoir cuisiné à la paroisse, j'emmène mes propres enfants et nous allons dans notre jardin à Patras ; là on parle de l'école et de tout ce qui leur pèse. Combien d’années vous a-t-il fallu pour sentir que la famille et la paroisse partageaient équitablement vos forces ?

Γιάννης Κωνσταντίνου

Oui, vendredi, le jardin est d'une grande aide. Après avoir joué aux échecs, je sors arroser mes légumes à Thessalonique et cela me calme l'esprit. Combien d’années vous a-t-il fallu pour trouver cet équilibre avec les enfants et la paroisse ?

Connectez-vous pour participer à la discussion →