Μεξικανοί επίσκοποι: Η εκατονταετηρίδα του Πολέμου του Cristero «μια εποχή χάριτος»μετάφραση

Οι επίσκοποι του Μεξικού κυκλοφόρησαν ένα μήνυμα στο οποίο αναφέρουν ότι η εκατονταετηρίδα του Πολέμου του Κριστερό, μιας εξέγερσης για την υπεράσπιση της θρησκευτικής ελευθερίας που χάρισε στην Εκκλησία πολυάριθμους μάρτυρες, «δεν είναι απλώς μια επέτειος· είναι μια εποχή χάριτος».

Το μήνυμα βίντεο της 4ης Αυγούστου παρουσιάστηκε από τον πρόεδρο της Επισκοπικής Διάσκεψης του Μεξικού (CEM, με το ισπανικό ακρωνύμιο), επίσκοπο Ramón Castro Castro και τον γενικό γραμματέα του CEM, Επίσκοπο Héctor Mario Pérez Villarreal.

«Πριν από εκατό χρόνια στο Μεξικό, οι καμπάνες των εκκλησιών σίγησαν», θυμούνται οι ιερείς, αλλά «αντ' αυτού μίλησε το αίμα τους».

«Για δύο χρόνια, οι εκκλησίες ήταν κλειστές και η θρησκευτική σύγκρουση έφερε τους Μεξικανούς ο ένας εναντίον του άλλου», δήλωσαν.

Οι επίσκοποι θρηνούσαν ότι «αυτό που συνέβη στο Μεξικό πριν από έναν αιώνα έχει αυτό το τραγικό πρόσωπο. Δεν ήταν ένα έθνος στο οποίο εισέβαλαν ξένοι, αλλά ένας λαός διχασμένος εναντίον του εαυτού του».

«Και στις δύο πλευρές των χαρακωμάτων και των ταγμάτων ήταν παιδιά της ίδιας γης – βαφτισμένα στις ίδιες ενορίες, κληρονόμοι του ίδιου πολιτισμού και που μοιράζονταν την ίδια μητέρα στις καρδιές τους: την Παναγία της Γουαδελούπης», πρόσθεσαν.

«Σήμερα, εκατό χρόνια μετά, εμείς, οι επίσκοποι του Μεξικού, επιθυμούμε να απευθυνθούμε σε όλους,…