← News feed Pan-Orthodox

Metropolitan of Sweden: Christ сomes to those trapped in darkness and despair

July 6, 2026 · 1 min read

Metropolitan Cleopas of Sweden reflected on Christ’s boundless mercy and His power to restore those suffering from spiritual and emotional bondage during his homily on the Fifth Sunday of Matthew, delivered at St. George Cathedral in Stockholm on July 5.

Drawing from the Gospel account of the healing of the two demoniacs in the country of the Gergesenes, the Metropolitan emphasized that Christ does not wait for wounded and broken people to seek Him but instead goes out to meet them in their suffering.

“Christ does not wait for the wounded person to become strong enough to find Him,” Metropolitan Cleopas said. “He goes Himself into the place of fear, confusion, and death. He enters the land of the tombs. He approaches those from whom everyone else has withdrawn.”

Referring to the interpretation of St. John Chrysostom, he noted that no one dared to bring the afflicted men to Christ, and therefore Christ Himself came to them, revealing the immeasurable compassion of God for humanity.

The Metropolitan also drew parallels between the Gospel narrative and contemporary life, observing that many people today may not live among physical tombs but are imprisoned by “inward tombs”…

Source: Orthodox Times · Read the full story →

⚑ Report

💬 Comments (15) 🌐 Translate comments

Светлана Новикова

Спасибо, владыка Клеопа. Особенно запомнилось, как Христос Сам идёт в страну гробов, а не ждёт, пока человек выберется. У меня в семье был случай, когда человек совсем уже не хотел жить, а Господь через одного знакомого священника всё равно нашёл его.

Spiro Kristo

Po, kjo pjesë që thotë se Krishti vetë shkon në vendin e varreve më preku. Edhe në jetën tonë ndodh që njerëzit rreth nesh mbyllen brenda “varreve të brendshme” siç tha Mitropoliti, dhe ne nuk dimë si t’i afrohemi. Faleminderit që na kujtoi se Zoti nuk pret që ne të jemi të fortë për ta gjetur Atë.

Никола Ангеловски

Да, точно како што рече митрополитот, Христос самиот влегува во „земјата на гробовите“. Ми се сети сега за еден човек од нашата парохија во Скопје што години беше затворен во себе, не излегуваше ни на литургија, а преку една обична средба со свештеникот на кафе се отвори. Не чекаше да стане „силен“ прво.

Румяна Петрова

И аз се замислих над тия „вътрешни гробове“. При нас в София една съседка години наред не излизаше от къщи след като загуби мъжа си, а после един млад свещеник от енорията ѝ занесе просто една торбичка с домати от градината и тя започна да говори. Христос наистина не чака да се оправим сами.

Vangjel Kristo

Po, ajo pjesë për varret e brendshme më ka ndalur mendjen edhe mua. Shpesh shoh dikë në lagje që duket i mbyllur në vetvete, sikur nuk di si t’i flas, por tani mendoj se Zoti mund të hyjë aty ku unë nuk guxoj. Si mendon, a na ndihmon kjo që të mos presim gjithmonë të jenë të tjerët ata që bëjnë hapin e parë?

Тодор Иванов

Да, точно така, Румяна. Тия „вътрешни гробове“ често са по-тежки от истинските. При нас в Пловдив една баба от съседния блок не проговаряше с месеци след като загуби дъщеря си, докато не ѝ занесох няколко риби от язовира – тогава се отпусна и започна да разказва. Христос наистина идва чрез най-простите неща.

Anastasia Kristo

Po, më pëlqeu si e lidhe me lagjen tonë, Vangjel. Unë kam parë të njëjtën gjë te një grua në rrugën tonë që rrallë del nga shtëpia – sikur të jetë e mbyllur brenda vetes. Kjo na ndihmon të mos presim gjithmonë hapin e tyre, por të lutemi për ta dhe të përpiqemi të flasim edhe kur na duket e vështirë. Ti ke provuar ndonjëherë të bësh atë hap të parë me ndonjë të tillë?

Зоран Стојановски

Да, точно како што рече митрополитот, Христос самиот влегува во земјата на гробовите. Ми се сети сега за еден сосед овде во Прилеп што години не излегуваше од дома по смртта на жена му, а преку една обична торба со домати од мојата градина почна да зборува. Не чекаме да се исцелат сами.

Христо Попов

Да, Румяна, точно така става – Христос често идва чрез някой прост жест отстрани. При нас в Русе един колега от сервиза след развода си седеше затворен вкъщи с месеци, докато не му занесохме една кутия с инструменти да помогне на колата на свещеника. Тогава проговори и постепенно се върна. Интересно, твоята съседка после започна ли да ходи на църква?

Мария Колева

Да, Тодоре, точно така – понякога една чиния риба или просто присъствие отваря тези вътрешни гробове. При нас в София една съседка след загубата на мъжа си седеше по цял ден затворена, докато не я поканихме на плетене в църковната стая – тогава започна да говори. Христос наистина използва и най-обикновените неща, нали?

Надежда Тодорова

Да, Тодоре, точно за тези малки жестове си мислех и аз. При нас във Варна една жена от пазара спря да идва на църква след като загуби сина си, докато не ѝ занесохме няколко домата от градината на свекъра ми – тогава се разплака и започна да говори. Христос наистина идва и чрез такива прости неща, нали?

Горан Ангеловски

Да, Зоран, убаво го кажа тоа за соседот во Прилеп. И јас имам еден таков случај кај нас во скопската парохија – човекот по разводот не излегуваше ни до црква, а еднаш му понудивме да помогне во градината за домати и кромид, па полека почна да доаѓа. Не чекаме, ама треба некој прв да направи чекор. Што се случи потоа со твојот сосед?

Васил Костов

Да, Надежда, точно така е с тези малки неща. При нас в църковната група миналата есен занесохме на една баба от „Тракия“ малко риба, която улових от Марица, и тя след това сама дойде на литургия. Христос наистина не чака да го потърсим първи. А ти от Варна ли си родом?

Николай Костов

Да, Василе, точно така става с тия малки жестове. И ние миналата година занесохме на една възрастна жена от квартала малко от моята баница с тиква и след седмица я видяхме на вечерна служба. А рибата от Марица сигурно е била прясна, нали? Откъде точно я улови?

Кирил Митев

Да, Василе, точно така – малките неща като тая риба от Марица често отварят вратата. И аз съм носил на един съсед от „Кючук Париж“ малко домати от пазара и след това го видях на неделна служба. А ти къде точно хвърляш мрежата, при острова ли или по-нагоре?