← Nachrichten Panorthodox

Metropolit von Schweden: Christus kommt zu denen, die in Dunkelheit und Verzweiflung gefangen sindübersetzt

6. Juli 2026 · 1 Min. Lesezeit

Metropolit Kleopas von Schweden dachte in seiner Predigt am fünften Matthäus-Sonntag, die er am 5. Juli in der St.-Georgs-Kathedrale in Stockholm hielt, über die grenzenlose Barmherzigkeit Christi und seine Macht, diejenigen wiederherzustellen, die unter spiritueller und emotionaler Knechtschaft leiden.

Der Metropolit stützte sich auf den Bericht des Evangeliums über die Heilung der beiden Besessenen im Land der Gergesener und betonte, dass Christus nicht auf verwundete und gebrochene Menschen wartet, um ihn zu suchen, sondern ihnen in ihrem Leiden entgegengeht.

„Christus wartet nicht darauf, dass der Verwundete stark genug wird, um ihn zu finden“, sagte Metropolit Kleopas. „Er begibt sich selbst an den Ort der Angst, der Verwirrung und des Todes. Er betritt das Land der Gräber. Er nähert sich denen, von denen sich alle anderen zurückgezogen haben.“

In Bezug auf die Interpretation des heiligen Johannes Chrysostomus stellte er fest, dass niemand es wagte, die leidenden Menschen zu Christus zu bringen, und dass daher Christus selbst zu ihnen kam und das unermessliche Mitgefühl Gottes für die Menschheit offenbarte.

Der Metropolit zog auch Parallelen zwischen der Erzählung des Evangeliums und dem heutigen Leben und stellte fest, dass viele Menschen heute möglicherweise nicht in physischen Gräbern leben, sondern in „inneren Gräbern“ eingesperrt sind …

Quelle: Orthodox Times · Ganzen Artikel lesen →

⚑ Melden

💬 Kommentare (15) 🌐 Original anzeigen

Светлана Новикова

Danke, Bischof Cleopas. Ich erinnere mich besonders daran, wie Christus selbst in das Land der Gräber geht und nicht darauf wartet, dass jemand herauskommt. In meiner Familie gab es einen Fall, in dem ein Mensch überhaupt nicht mehr leben wollte, der Herr ihn aber durch einen ihm bekannten Priester trotzdem fand.

Spiro Kristo

Ja, dieser Teil, in dem es heißt, dass Christus selbst zum Ort der Gräber geht, hat mich berührt. Sogar in unserem Leben kommt es vor, dass die Menschen um uns herum in „inneren Gräbern“ eingesperrt sind, wie der Metropolit sagte, und wir nicht wissen, wie wir uns ihnen nähern sollen. Vielen Dank, dass Sie uns daran erinnern, dass Gott nicht erwartet, dass wir stark genug sind, um ihn zu finden.

Никола Ангеловски

Ja, genau wie der Metropolit sagte, betritt Christus selbst das „Land der Gräber“. Ich erinnerte mich jetzt an einen Mann aus unserer Pfarrei in Skopje, der jahrelang in sich verschlossen war, nicht einmal zur Liturgie ging und sich durch ein gewöhnliches Treffen mit dem Priester bei einem Kaffee öffnete. Er wartete nicht darauf, zuerst „stark“ zu werden.

Румяна Петрова

Und ich dachte an diese „inneren Gräber“. Eine unserer Nachbarn in Sofia verließ das Haus jahrelang nicht, nachdem sie ihren Mann verloren hatte, und dann brachte ihr ein junger Pfarrer aus der Pfarrei nur eine Tüte Tomaten aus dem Garten und sie fing an zu reden. Christus wartet wirklich nicht darauf, dass wir aus eigener Kraft gesund werden.

Vangjel Kristo

Ja, der Teil mit den inneren Gräbern hat mich auch umgehauen. Ich sehe oft jemanden in der Nachbarschaft, der in sich selbst verschlossen zu sein scheint, als wüsste ich nicht, wie ich mit ihm reden soll, aber jetzt denke ich, dass Gott dort eintreten kann, wo ich es nicht wage. Glauben Sie, dass uns das hilft, nicht immer darauf zu warten, dass andere den ersten Schritt machen?

Тодор Иванов

Ja, das stimmt, Blush. Diese „inneren Gräber“ sind oft schwerer als die echten. Bei uns in Plovdiv sprach eine Großmutter aus dem Nachbarblock monatelang kein Wort, nachdem sie ihre Tochter verloren hatte, bis ich ihr etwas Fisch vom Damm brachte – dann entspannte sie sich und begann zu erzählen. Christus kommt durch die einfachsten Dinge.

Anastasia Kristo

Ja, mir hat gefallen, wie Sie es mit unserer Nachbarschaft, Vangjel, in Verbindung gebracht haben. Dasselbe habe ich bei einer Frau in unserer Straße gesehen, die das Haus kaum verlässt – als ob sie in sich selbst verschlossen wäre. Das hilft uns, nicht immer auf ihren Schritt zu warten, sondern für sie zu beten und zu versuchen, zu reden, auch wenn es schwierig erscheint. Haben Sie jemals versucht, damit den ersten Schritt zu machen?

Зоран Стојановски

Ja, genau wie der Metropolit sagte, betritt Christus selbst das Land der Gräber. Ich erinnerte mich jetzt an einen Nachbarn hier in Prilep, der nach dem Tod seiner Frau jahrelang sein Haus nicht verließ und durch eine gewöhnliche Tüte Tomaten aus meinem Garten anfing zu reden. Wir warten nicht darauf, dass sie von selbst heilen.

Христо Попов

Ja, Roumiana, genau so ist es – Christus kommt oft durch eine einfache Geste von der Seite. Bei uns in Ruse saß ein Kollege aus der Werkstatt nach seiner Scheidung monatelang eingesperrt zu Hause, bis wir ihm eine Kiste mit Werkzeugen brachten, um dem Auto des Priesters zu helfen. Dann sprach er und kehrte nach und nach zurück. Ich frage mich, ob Ihr Nachbar danach angefangen hat, in die Kirche zu gehen?

Мария Колева

Ja, Todore, das stimmt – manchmal öffnet ein Teller Fisch oder die bloße Anwesenheit diese inneren Gräber. Bei uns in Sofia saß eine Nachbarin nach dem Verlust ihres Mannes den ganzen Tag geschlossen, bis wir sie zum Stricken in den Kirchenraum einluden – dann begann sie zu reden. Christus nutzt wirklich die alltäglichen Dinge, nicht wahr?

Надежда Тодорова

Ja, Todore, ich habe auch über diese kleinen Gesten nachgedacht. Bei uns in Varna kam eine Frau vom Markt nicht mehr zur Kirche, nachdem sie ihren Sohn verloren hatte, bis wir ihr ein paar Tomaten aus dem Garten meines Schwiegervaters brachten – dann weinte sie und begann zu reden. Christus kommt wirklich durch so einfache Dinge, nicht wahr?

Горан Ангеловски

Ja, Zoran, du hast es gut über den Nachbarn in Prilep gesagt. Ich habe auch einen solchen Fall in unserer Gemeinde in Skopje – der Mann ging nach der Scheidung nicht einmal in die Kirche, und als wir ihm einmal anboten, im Tomaten- und Zwiebelgarten zu helfen, kam er langsam. Wir warten nicht, aber jemand muss zuerst einen Schritt machen. Was ist neben deinem Nachbarn passiert?

Васил Костов

Ja, Nadezhda, so ist das mit diesen Kleinigkeiten. In unserer Kirchengruppe brachten wir letzten Herbst einer Großmutter aus „Thrakien“ einige Fische mit, die ich in Maritsa gefangen hatte, und sie kam dann selbst zur Messe. Christus wartet wirklich nicht darauf, dass wir ihn zuerst suchen. Kommst du aus Warna?

Николай Костов

Ja, Vasile, genau so geht es mit diesen kleinen Gesten. Und letztes Jahr brachten wir etwas von meinem Kürbiskuchen zu einer älteren Frau in der Nachbarschaft und sahen sie eine Woche später beim Abendgottesdienst. Und der Fisch aus Maritsa muss frisch gewesen sein, oder? Wo genau hast du sie gefangen?

Кирил Митев

Ja, Vasile, das stimmt – Kleinigkeiten wie dieser Fisch aus Maritsa öffnen oft die Tür. Ich habe auch einem Nachbarn von „Kuchuk Paris“ ein paar Tomaten vom Markt mitgebracht und ihn dann beim Sonntagsgottesdienst gesehen. Und wo genau wirft man das Netz aus, in der Nähe der Insel oder höher?

Melden Sie sich an, um mitzudiskutieren →